Lima menit.
Masih sempat.
Ke sini!
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
dalam kehangatan tetesan air mata
koboreta namida no nukumori de
di sanalah kita belajar makna kasih sayang
yasashisa wo shitta hazu nano ni
jadi untuk apa kita saling menyakiti
doushite mata kizutsuke atte
dan terus lahirkan kebencian baru
nikushimi wo umidashite yukun darou
dalam perihnya rasa sakit ku belajar makna kekuatan
jishinu you na itami shitte sono tsuyosa ga
dengan begitu
itsuka mirai wo
ku pasti jadi sosok yang ramah di masa depan
yasashiku tsutsumu no nara
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
tiap tetesan memerah
akai namida de
air mata kesedihan
oowaratta kanashimi wo
kesemuanya kupeluk erat perlahan
sotto sotto dakishimete
bagai getaran di kala terdiam di mana awal mula suara berada
narihibita shoudou ga hajimari no oto ni
diriku takkan pernah berubah
kawaru you ni
Senapan dan Pedang
Ayo cepat.
Apa Death Gun juga ada di sini?
Ini tempatnya.
Kau bisa ikut turnamennya dari sini.
Ini mesin standar dengan panel sentuh.
Apa kau tahu cara pakainya?
Ya, akan kucoba.
Aku akan mendaftar di sebelahmu, jadi bilang saja kalau butuh bantuan.
Terima kasih.
Bullet of Bullets 3
Pendaftaran Babak Kualifikasi
Data Pribadi
Nama
Alamat
No. Telepon
A-Aku disuruh mengisi data pribadiku?
Perhatian
Harap masukkan nama dan alamat asli Anda. Anda bisa saja mengosongkan kolom atau
memasukkan informasi palsu, tapi Anda akan kehilangan hak untuk mendapatkan hadiah terbaik.
hadiah terbaik
Data Pribadi
Nama
Alamat
No. Telepon
Sudah selesai?
Ya, begitulah.
Terima kasih banyak, sudah membantuku terus.
Tak masalah.
Jalan-jalan naik buggy-nya juga lumayan seru.
Omong-omong, kau masuk blok mana?
Eh,
rasanya Blok F.
F-37.
Oh.
Aku juga di Blok F. Mungkin gara-gara kita mendaftar di saat yang bersamaan.
Nomorku 12, berarti...
Baguslah. Kita tak akan ketemu sebelum final.
Baguslah kenapa?
Asal kau bisa masuk final kualifikasi,
kau bisa ikut ajang pertempuran massal di turnamen utamanya.
Makanya, kita jadi punya peluang lolos bersama ke turnamen utamanya.
Oh.
Tapi kalau kita sampai ketemu di final,
meskipun hanya babak kualifikasi...
Aku tak akan mengalah.
Aku mengerti.
Wajar saja.
Nanti kita berdua harus bertarung serius, ya!
Pendaftaran
untuk
Babak
Kualifikasi
Turnamen
Bullet
of
Bullets 3
telah
ditutup
Tapi untuk ukuran permainan asing, bahasa Jepang yang digunakan lumayan bagus juga.
Padahal situs resminya hanya pakai bahasa Inggris.
Perusahaan yang menjalankan permainan ini, Zaskar, memang ada di Amerika,
tapi server Jepang tetap ditangani oleh karyawan Jepang juga.
Masalahnya,
legalitas GGO ada di wilayah abu-abu, baik di Jepang maupun Amerika.
Pasti karena sistem konversi uang riilnya, ya?
Informasi yang ada di situs resminya sangat terbatas.
Di situ kita hanya bisa atur karakter,
dan akses akun dana virtual yang dibutuhkan untuk tukarkan kredit.
Semua hal yang berhubungan dengan permainan, dilakukan langsung di dalam sini.
Rasanya mengagumkan juga, ya.
Makanya, dunia ini seolah benar-benar terisolasi dari dunia nyata.
Karena itu juga,
aku merasa sosokku di sini dan yang di dunia nyata
ibarat dua orang yang berbeda.
Maaf, lupakan saja.
Kita perlu ke area babak kualifikasi turnamennya.
Kau siap?
Ya.
Itu.
Lokasinya di sana.
Kenapa?
Ah, tidak! Bukan apa-apa.
Oh.
Sebaiknya kita ke ruang tunggu dulu.
Kau perlu pakai perlengkapan tempur yang sudah dibeli.
Ah, ya.
Sisa Waktu: 28 Menit
Dasar, semuanya benar-benar payah.
Pa-Payah?
Orang-orang sangar barusan?
Pastinya. Tinggal 30 menit lagi sebelum pertempuran dan mereka malah pamer senjata?
Itu namanya minta diserang balik.
O-Oh, jadi begitu.
Sebaiknya pedang optik dan Five Seven-nya dipakai persis sebelum pertempurannya dimulai saja.
Kenapa diam saja?
Kau juga perlu ganti perlengkapan.
A-Ah, ya.
E-Eh...
Tidak, bukan itu maksudku.
Ma-Maaf!
Dari tadi aku belum sempat mengenalkan diri dengan benar.
Ini profilku.
Eh? Dari tadi?
Kirito.
Namamu menarik juga.
Laki-laki?
Tapi, kau... Bukannya...
Mustahil.
Kau laki-laki?
Dengan avatar begitu?
Kurang ajar!
Jangan ikuti aku.
E-Eh, tapi aku tak tahu harus bagaimana.
Jangan ikuti aku.
E-Eh, tapi aku tak kenal siapa-siapa lagi.
Jangan ikuti aku.
Ta-Tapi...
Sisa Waktu: 10 Menit
Akan kujelaskan seminimal mungkin.
Bagaimanapun, kita ini musuh, 'kan?
Te-Terima kasih.
Jangan salah paham, ya.
Kau masih belum kumaafkan.
Begitu hitung mundurnya masuk ke angka nol,
semua partisipan yang ada di sini akan langsung dikirim ke medan pertempuran,
Tinggal 9 Menit
termasuk semua lawan yang akan dihadapi di babak pertama.
O-Oke.
Luas medannya sendiri, satu kilometer persegi.
Kondisi medan, cuaca serta waktunya, akan dipilih secara acak.
Di awal, kau akan dipisahkan jarak minimal 500 meter dari pemain lain.
Setelah pertempuran selesai, kau akan dikirim balik ke sini.
Orang yang kalah akan dikirim ke aula di lantai satu.
Kalau kau kalah, perlengkapanmu tak akan ada yang jatuh.
Total ada 64 pemain di Blok F,
jadi kau bisa ke final setelah menang lima kali,
dan otomatis berhak maju ke turnamen utamanya.
Aku tak akan jelaskan lebih jauh atau jawab pertanyaan apa pun.
Aku sudah paham garis besarnya.
Terima kasih, ya.
Kau harus lolos ke final.
Soalnya kau sudah kuajari banyak hal,
tapi ada satu lagi yang akan kuajari nanti.
Satu lagi?
Seperti apa rasanya kalah setelah dihantam peluru.
Akan kutunggu.
Tapi, kau sendiri tak apa-apa?
Kalau aku gugur di kualifikasi, mending berhenti main, deh.
Kali ini...
Kali ini,
semua lawan yang kuat akan kuhabisi.
Ini terakhir kalinya kita bisa mengobrol begini,
jadi akan kuberi tahu namaku.
Inilah nama orang yang akan mengalahkanmu suatu saat nanti.
Sinon.
Aku Kirito. Salam kenal, ya.
Kau lama sekali, Sinon.
Aku sudah khawatir kalau kau tak sempat mendaftar.
Halo, Spiegel.
Tadi ada sedikit gangguan.
Eh, tapi...
Bukankah kaubilang tak akan ikut turnamen?
Ya, ini memang merepotkan,
tapi aku datang untuk mendukungmu.
Apalagi, kita bisa tonton turnamennya di layar besar ini.
Omong-omong, apa maksudnya "sedikit gangguan"?
Aku tadi antarkan orang itu keliling sebentar.
Halo, aku orang yang dia maksud.
Ha-Halo, salam kenal.
Eh, kau ini temannya Sinon?
Jangan mau ditipu!
Dia itu laki-laki!
Namaku Kirito.
Aku laki-laki.
La-Laki-laki?
Be-Berarti, dia...
Ya, Sinon sudah banyak membantuku tadi.
Macam-macam, deh.
Sudah, hentikan!
Aku tak bantu apa pun!
Lalu jangan seenaknya panggil namaku.
Tak perlu dingin begitu, dong.
Dingin? Kita bahkan tak saling kenal!
Eh? Padahal kau yang pilihkan senjataku.
I-Itu karena-
Terima kasih karena sudah menunggu.
Sebentar lagi, Babak Kualifikasi Turnamen Bullet of Bullets akan segera dimulai.
Setelah hitungan mundur selesai, seluruh pemain yang sudah mendaftar
akan segera dipindahkan secara otomatis menuju medan pertarungan babak pertama.
Selamat berjuang.
Kau harus lolos ke final, ya!
Nanti kepalamu akan kuhantam di sana!
Kalau sudah diundang, aku pasti akan berusaha datang.
Da-Dasar!
Kelihatannya aku sudah kelewatan.
Semua lawan yang kuat akan kuhabisi.
Apa mungkin
kalau dia adalah Death Gun?
Sebenarnya, mana sosok Sinon yang asli?
Rasanya dipikirkan sekarang juga percuma.
Kalau kita sudah beradu pedang...
Bukan, beradu senapan.
Aku pasti akan tahu sendiri.
Tinggal 01 Detik
Pelurunya banyak sekali!
Kalau begini, aku bahkan tak bisa mendekat.
Minimal, kalau beberapa pelurunya bisa kutangkis pakai pedang...
Agar bisa pantulkan peluru yang secepat itu,
aku harus bisa tebak arah tembakannya dengan akurat.
Ah, aku pasti bisa.
Arah tembakannya sudah ketahuan jelas akan ke mana.
Maju!
Mustahil!
Kalau sedekat ini...
Aduh.
Aku harus berjibaku begini empat kali lagi?
Mana Sinon?
Kau orang yang asli, ya?
Orang yang asli? Apa maksudnya?
Siapa kau?
Aku sudah lihat pertarunganmu.
Kau pakai pedang, 'kan?
Ya, tapi itu tak langgar aturan, 'kan?
Aku tanya sekali lagi.
Apa kau orang yang asli?
Memangnya orang ini mengenalku, ya?
Tak salah lagi.
Kita sudah pernah ketemu.
Kita bahkan pernah tatap muka, dan saling bicara.
Tapi di mana?
Di mana kita ketemu?
Nama ini.
Juga teknik pedang tadi.
Apa kau orang yang asli?
Aku... Aku pun pasti kenal orang ini.
Kita berdua sama.
Kita berdua mantan pemain SAO.
Siapa orang ini?
Di mana kita pernah ketemu?
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
agar kesedihan dapat kuhapuskan
kanashiimi wo koete
masa lalu yang mustahil diubah
kawarukotonai kako ni
membuatku terus bergantung diri
nandomo seomuketeta
hingga kelemahanku pun kan selalu kusembunyikan selamanya
dare ni mo miserarenai rhythm kakushita mama zutto
rasa sakit yang tak kunjung henti ini
afuretashita kono itami ha
mengharuskanku menelan pahit sendiri
subete hitori de dakishimeru
kuyakin kesemuanya dapat hilang ke atas awan sana
itsuka kieru ni kumo ni nara hitotsu mo iranai yo
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
hingga dapat kulalui kegelapan dan menyongsong tingginya bintang
kurayami wo kakeru todoku na hoshi no youni
hati yang terus menutupi rasa takut dalam kerapuhan diriku
kokoro fukaku tsutsumeta yowakute moroi jibun
tak bisa terukir dalam kata-kata, dan tak terucap dalam bahasa
kotoba ni dekinakutte koe ni mo nakanakutte
dan kuyakin tak ada yang mengetahuinya selain kita berdua
kiito dare ni mo mitsukaranai youni tada futari wo matteru
Selanjutnya
Duel di Padang Tandus
Selanjutnya, "Duel di Padang Tandus".